Barokní terasy u státního zámku Zákupy, které jsou dnes v kritickém stavebně-technickém stavu, čeká obnova. Národní památkový ústav, Liberecký kraj a město Zákupy podepsaly 18. dubna 2026 memorandum o spolupráci; kraj dá na projektovou přípravu 10 milionů korun, město 1 milion a cílem je, aby se obnovené terasy veřejnosti otevřely v roce 2030.
Zákupy nejsou jen „další zámek na výlet“. Jsou to místo, kde se potkává severočeská šlechtická historie, habsburská rezidence, velký hospodářský areál a také zahradní kompozice, která má v českém prostředí mimořádnou hodnotu. Terasy nad parkem nejsou pouhé schody mezi zámkem a zelení. Jsou součástí promyšlené barokní scenérie s balustrádami, sochařskou výzdobou, vodními prvky a podzemními konstrukcemi.
To hlavní sdělení pro obyvatele Libereckého kraje je dvojí. Za prvé: nejde o kosmetickou úpravu, ale o záchranu hodnotné části národní kulturní památky, která už je za hranou běžné údržby. Za druhé: pokud půjde vše ideálně, veřejnost by se po letech mohla dostat na obnovené terasy kolem roku 2030. Nejde tedy o rychlou akci na jednu sezonu, ale o dlouhý a drahý zásah, který měl přijít dřív.
Co jsou zákupské terasy a proč jsou tak cenné
Současný barokní areál zámku se začal formovat od roku 1670. Po smrti Julia Františka Sasko-Lauenburského pokračovala výstavba za Anny Marie Františky Toskánské a právě tehdy vznikala i terasová zahrada a velkoryse pojatý hospodářský dvůr. Oficiální historie zámku mluví přímo o tom, že vedle přestaveb předzámčí byla „nově budována terasová zahrada“. Zámek je od roku 1918 státním majetkem a dodnes jej spravuje Národní památkový ústav.
Právě zahradní část dává Zákupům zvláštní charakter. Podle dostupných popisů jde o vzácnou kompozici, která propojuje terasy, balustrády, vodní prvky a park do celku inspirovaného italským, přesněji toskánským okruhem barokní zahradní kultury. Kastelán Vladimír Tregl tuto část areálu popsal jako zahradu pojatou jako nymfeum, tedy stylizovaný vodní svět s nikami a sochařskou výzdobou. V českých podmínkách nejde o běžný typ zámecké zahrady, a právě proto má obnova širší význam než jen pro samotné Zákupy.
Proč už oprava nejde odkládat
Oficiální zpráva NPÚ mluví bez okolků o „kritickém stavebně-technickém stavu“. A když člověk sáhne po konkrétnějších popisech, obraz je ještě tvrdší: návštěvníci dnes mohou terasy obdivovat jen zdola, protože vstup na ně je z bezpečnostních důvodů zakázaný. Části zábradlí chybějí a někde jsou provizorně podepřené prkny. Nahoře navíc hrozí propad do někdejších nádrží pro vodní systém, které jsou zakryté jen hnijícími prkny. To už není „romantická patina“, ale stav, kdy je památka nebezpečná i pro vlastní provoz.
K tomu se přidává dlouhý příběh zanedbání. Podle popisu kastelána nechal stát po roce 1918 park i zahradu v podstatě svému osudu; terasy zchátraly a tento stav vydržel až do 70. let 20. století. Tehdejší oprava navíc podle dnešního pohledu neproběhla dobře. Některé chybějící pískovcové části byly doplněny cementem, a když tyto zásahy později odpadly, poškodily i původní kámen. Vedle poválečné devastace a ztráty původní podoby tak sehrála roli i starší, nekvalitní obnova. Na dnešním účtu se sčítá všechno: dlouhé roky bez větší investice, stárnutí konstrukcí, nefunkční voda i nevhodné zásahy z minulosti.
Co se bude opravovat, kdo to zaplatí a kdy
Podepsané memorandum nastavuje poměrně jasný rámec. Liberecký kraj dá v letech 2026 a 2027 na projektovou dokumentaci a inženýrskou přípravu až 10 milionů korun, město Zákupy přidá 1 milion korun. Samotné stavební a restaurátorské práce má financovat Národní památkový ústav; po dokončení projektové dokumentace chce žádat o finance na realizaci u Ministerstva kultury, konkrétně v roce 2028. Za ideálních podmínek by hotová obnova mohla být dokončena v průběhu roku 2030.
Projekt nemá být jen „oprava zdi“. Podle oficiálních podkladů zahrne sanaci opěrných zdí, restaurování kamenosochařské výzdoby balustrád, zajištění stability klenutých podzemních prostor pod horní terasou a obnovu historického vodního systému včetně chrličů a centrálního bazénu. Jinými slovy: zachraňuje se nejen pohledová krása, ale i technické srdce celé zahradní kompozice.
U ceny je dobré být přesný. Oficiální zprávy NPÚ a Libereckého kraje pracují s odhadem kolem 95 milionů korun. Některá média částku zaokrouhlují na 100 milionů korun. Rozpor tedy není věcný, ale spíš mediální: zatímco oficiální instituce uvádějí hrubý odhad 95 milionů, zpravodajství často volí srozumitelnější zaokrouhlení na „stovku“. Přesná cena navíc stejně vyjde až z dokončené projektové dokumentace.
Proč to není jen problém památkářů
Obnova teras není důležitá jen pro milovníky historie. Zámek Zákupy už teď ukazuje, že dobře provedená obnova přitahuje lidi. NPÚ na začátku roku 2026 uvedl, že právě Zákupy zaznamenaly v roce 2025 nejvyšší procentuální nárůst návštěvnosti mezi státními památkami a že zájem táhla obnovená část hospodářského dvora s barokní konírnou. Kraj navíc v dubnové zprávě připomněl, že návštěvnost zámku se blíží hranici 50 tisíc návštěvníků ročně. Obnovené terasy tedy nejsou jen „náklad navíc“, ale i investice do atraktivity Českolipska.
Z praktického hlediska to může znamenat delší pobyt návštěvníků v místě, větší důvod do Zákup vůbec jet a lepší propojení zámku s parkem a městem. Pro region, který se dlouhodobě snaží udržet návštěvníky déle než na jedno rychlé odpoledne, je právě takový typ obnovy cenný: neokázalý, ale účinný. Opravená terasa není jen hezká kulisa. Je to další kus důvodu, proč má smysl v místě utratit čas i peníze.
Zajímavost: barokní technika pro slavnosti, ne pro každodennost
Na zákupských terasách nešlo jen o dekoraci. Vodní systém býval součástí reprezentace a efektu. Voda byla přiváděna z vodárenské věže a podle kastelána se nespouštěla nepřetržitě, ale především při slavnostních příležitostech a pro vybranou společnost. To je důležité i pro dnešek: obnova neznamená jen opravu schodišť a zábradlí, ale návrat celé barokní režie prostoru, která spojovala architekturu, sochařství, hydrauliku a dvorskou reprezentaci.
Jak by měla správná péče vypadat a co z toho plyne pro jiné památky
Na podobné památky se nesmí čekat až do chvíle, kdy se rozpadá zábradlí, podzemní klenby ztrácejí stabilitu a vstup je nutné zavřít. Správná péče je nudnější než slavnostní zahájení rekonstrukce, ale je levnější a účinnější: pravidelná kontrola odvodnění, vlhkosti, vegetace, kamenných prvků, kleneb a drobných poruch; včasné restaurátorské zásahy; víceletý plán údržby; a hlavně jistota, že vlastník i správce mají peníze nejen na velké projekty, ale i na drobnou průběžnou péči. Sám NPÚ na svých stránkách zdůrazňuje, že umí radit, jak provádět údržbu a opravy tak, aby byly zachovány hodnoty památky.
Přesně spočítat, kolik by se v Zákupech ušetřilo řádnou údržbou, z veřejně dostupných podkladů nelze. Chybí rozpad nákladů, který by oddělil běžné průběžné zásahy od dnešní velké obnovy. Přesto je základní závěr jasný: když se péče odkládá a opravy se dělají pozdě, bývají delší a dražší. Nejvyšší kontrolní úřad to obecně shrnul už dříve: nedostatek prostředků prodlužuje obnovu památek, projekty se dělí na části a rostou i vedlejší náklady. U Zákup dnes vidíme velmi konkrétní účet: 11 milionů na přípravu a přibližně 95 milionů na samotnou obnovu. To je cena za záchranu, nikoli za běžnou správu.
Za chátrání takové památky nelze mechanicky vinit jen město. Vlastníkem je stát a správcem NPÚ, tedy instituce, která památku provozuje a připravuje obnovu. Role kraje a města je dnes hlavně podpůrná a rozvojová. Přesto je dobře, že do záchrany vstoupily. U velkých památek totiž platí jednoduché pravidlo: když stát čeká sám na sebe, bývá to pomalé. Když se spojí stát, region a obec, věci se obvykle pohnou.
Co zůstane a na co se mohou lidé těšit
Nejcennější na celé věci je, že se nezachraňuje jen „hezký kout“ v parku, ale kus historické paměti kraje. Pokud obnova vyjde, Zákupy znovu nabídnou to, co dnes chybí: bezpečně přístupný přechod mezi zámkem a parkem, obnovené balustrády a sochařskou výzdobu, stabilizované podzemní prostory a návrat vodního motivu, který k této barokní zahradě patří od počátku.
Pro návštěvníky je nejdůležitější termín jednoduchý: reálný cíl je rok 2030, a to jen za ideálního průběhu přípravy i financování. Není to zítra. Ale po letech, kdy se na terasy dalo dívat hlavně jako na krásnou a zároveň smutnou kulisu, je to první opravdu konkrétní termín, za kterým stojí dohoda tří institucí a první peníze. A to je v památkové péči často ten rozhodující moment: ne když se o záchraně mluví, ale když se konečně začne platit a projektovat.
Obrázek v úvodu článku je pouze ilustrační.
Odkazy a kontext
- Národní památkový ústav: Obnova barokních teras v Zákupech má zelenou. Memorandum, částka 10 + 1 milion, odhad 95 milionů.
- Oficiální web státního zámku Zákupy: Historie zámku. Vznik barokního areálu, terasové zahrady a státní vlastnictví od roku 1918.
- Liberecký kraj: Obnova barokních teras v Zákupech má zelenou. Rozsah prací, harmonogram, žádost o financování v roce 2028.
- Český rozhlas / iROZHLAS: Zámek Zákupy na Českolipsku opraví barokní terasy. Konkrétní popis nebezpečného stavu a cílové otevření v roce 2030.
- Novinky.cz: Procházel se tam penzionovaný císař. Zámecká zahrada v Zákupech se má po půl století dočkat opravy. Kontext dlouhodobého chátrání a nepovedené opravy ze 70. let.
- NPÚ a NKÚ: Poradenství při opravě památky; Na obnovu památek chybí 1,8 miliardy korun. Opravy se prodlužují a prodražují. Obecný rámec správné péče a nákladů odkládaných oprav.