Biotop v Dolánkách je otevřený. Koupat se lze, ale nejde o klasické koupaliště
Biotop v Dolánkách u Turnova má vydané kolaudační rozhodnutí a od 31. července je přístupný veřejnosti. Vstup je volný a koupat se lze, návštěvníci ale nenajdou plavčíka ani provoz běžného koupaliště. Přinášíme pravidla, stav zázemí, cenu projektu i otázku, na kterou zatím chybí snadno dohledatelná odpověď: kde se bude zveřejňovat kvalita vody.
- Areál je otevřen denně od 6.00 do 22.00 hodin a koupání je možné na vlastní odpovědnost.
- Stavba zdražila z 20,75 na 25,54 milionu Kč včetně DPH a otevřela se později, než se původně plánovalo.
- Veřejně dostupné informování o výsledcích rozborů vody zatím není dostatečně přehledné.
V Dolánkách už není potřeba vyhlížet, kdy zmizí plot. Město Turnov 30. července oznámilo, že nový přírodní biotop má vydané kolaudační rozhodnutí, a následující den měl zhotovitel odstranit oplocení. Od 31. července je tak areál přístupný veřejnosti a do vody lze vstoupit. Samotné kolaudační rozhodnutí město ke zprávě nepřiložilo.
Otevření ale neznamená, že v Dolánkách vznikla menší verze Maškovy zahrady. Vstup je volný, nejsou zde turnikety ani plavčík a návštěvní řád výslovně říká, že biotop není provozován jako veřejné koupaliště ve smyslu příslušných předpisů. Je to volně přístupný přírodní vodní prvek – a právě z toho vyplývají jeho výhody i limity.
Co platí pro návštěvníky
Areál je přístupný denně od 6.00 do 22.00 hodin. Mimo tuto dobu je vstup zakázán. Ke koupání není potřeba vstupenka ani rezervace. Správce však může provoz dočasně omezit z bezpečnostních, technických, hygienických nebo provozních důvodů.
Autem se až k vodě jet nemá. Město doporučuje nechat vůz na centrálním parkovišti Na Lukách, odkud je biotop vzdálen přibližně dva kilometry. Přímo do Dolánek se počítá s příchodem pěšky, příjezdem na kole nebo koloběžce.
Pro rodiny je důležité pravidlo, že děti do deseti let mohou být v areálu pouze v doprovodu osoby starší 18 let. Neplavci, lidé se zdravotním omezením a další osoby vyžadující zvýšený dohled mají vstupovat do vody jen pod dohledem odpovědné osoby. Provozovatel rodiče ani doprovod nenahrazuje.
Koupat se lze, ale na vlastní odpovědnost
V jezírku se koupat smí. Návštěvní řád však upozorňuje, že v areálu není stálý dohled plavčíků ani jiných osob vykonávajících nepřetržitý dozor. Každý vstupuje do vody s ohledem na svůj zdravotní stav, plavecké schopnosti a aktuální podmínky.
Přírodní jezírko může mít kluzké povrchy, nerovnosti dna, proměnlivou hloubku, vodní rostliny i jinou průhlednost než bazén. Zakázáno je mimo jiné skákat do vody, vstupovat do regeneračních a technologických zón nebo používat zařízení způsobem, pro který není určeno.
To není právnická drobnost schovaná v návštěvním řádu. Je to hlavní rozdíl mezi Dolánkami a klasickým koupalištěm: svoboda vstupu je větší, ale větší díl odpovědnosti zůstává na návštěvnících.
Sprcha před koupáním není formalita
Voda se neudržuje chlorem, ale prostřednictvím filtračních a regeneračních zón, vodních rostlin a související technologie. Před vstupem do vody se proto musí návštěvník osprchovat a odstranit z pokožky opalovací krémy, oleje a další kosmetické či chemické přípravky, které by mohly zhoršit kvalitu vody nebo funkci biologického systému.
Do vody ani do prostoru biotopu nepatří odpadky, zbytky potravin, chemické látky nebo jiné předměty, které mohou vodu znečistit či poškodit technologii. Koupání psů a jiných zvířat je zakázáno.
Pravidla mohou působit přísně, ale u čerstvě založeného biotopu mají praktický smysl. První horké dny s vysokou návštěvností budou současně prvním skutečným testem vody, technologií, rostlin i schopnosti správce udržet místo v dobrém stavu.
Co je hotové a co se ještě rozbíhá
Jezírko je napuštěné a osazené vodními rostlinami. Mezi hlubší a mělčí částí vede lávka, u vody jsou tři mola. Město uvádí, že návštěvníkům slouží převlékárny, venkovní sprchy, mlatové stezky, veřejné osvětlení a toalety v nové budově kiosku. Správu areálu zajišťuje Městská sportovní Turnov.
Nedokončenou službou zůstává občerstvení. Provozovatelem má být společnost DUMkont, která se podle města chystá otevřít v průběhu srpna. Toalety mají být přístupné i před zahájením prodeje občerstvení.
Největší informační mezera: kvalita vody
K 1. srpnu se nepodařilo v oficiálních zdrojích snadno dohledat aktuální laboratorní výsledek vody z Dolánek ani veřejný harmonogram odběrů. Biotop zároveň není uveden jako samostatná položka v přehledu koupacích vod Krajské hygienické stanice Libereckého kraje.
To samo o sobě neznamená, že se voda nekontroluje. Hygienická stanice výslovně uvádí, že pravidelně sleduje jen vybraná místa a u dalších koupališť zajišťují kontrolu provozovatelé. Pro veřejnost však zůstává podstatná otázka nezodpovězena: kdo bude vzorky odebírat, v jakých intervalech a kde návštěvník uvidí aktuální výsledek nebo případné omezení koupání?
Město otevřelo atraktivní vodní plochu a stanovilo podrobná pravidla. Stejně přehledně by nyní mělo zveřejňovat i data o vodě. U přírodního koupání nemá návštěvník rozhodovat jen podle barvy hladiny nebo příspěvků na sociálních sítích.
Stavba zdražila téměř o 4,8 milionu korun
Původní smlouva se zhotovitelem zněla na 20 747 038,60 Kč včetně DPH. Po změnách schválila rada města cenu 25 540 621,69 Kč. Rozdíl činí 4 793 583,09 Kč, tedy přibližně 23,1 %.
První výrazné navýšení souviselo mimo jiné s několikanásobně větším množstvím sutě pod původním kioskem a bazénem, než předpokládal projekt, s doplněním konstrukce zastřešení kiosku, úpravou ukončení fólie jezírka, signalizací možných průsaků a větší akumulační jímkou pro kořenovou čistírnu.
Další dodatek pracoval s vícepracemi za 3,33 milionu Kč bez DPH a méněpracemi za 2,32 milionu Kč. Čisté navýšení činilo 1,01 milionu Kč bez DPH.
Posouval se také harmonogram. Rozpočet města původně počítal s realizací od října 2025 do dubna 2026. Smluvní termín byl následně změněn na 31. května a potom na 15. června; veřejnosti se areál otevřel 31. července. Důvodem byly rozsáhlejší demolice, úpravy kiosku a přípojek, změna konstrukce mol a lávky i dokončení administrativních kroků.
Částka 25,54 milionu Kč je aktuálně schválená smluvní cena samotného díla, nikoli nutně definitivní součet všech nákladů projektu. Profil zakázky k datu vydání stále uvádí probíhající plnění a neobsahuje skutečně uhrazenou konečnou cenu.
Vstup je volný, provoz ale něco stojí
Mimo stavební smlouvu stojí také výdaje na vybavení a každodenní správu. Město vyčlenilo 674 tisíc Kč na techniku a nářadí potřebné k údržbě vody, filtrů, dna, zeleně a čerpadel. Dalších 752 tisíc Kč představují předpokládané pravidelné roční náklady na správu biotopu, včetně zaměstnance, ochranných pomůcek, pohonných hmot, spotřebního materiálu a likvidace odpadu.
Volný vstup tedy neznamená bezplatný provoz. Skutečnou hodnotu investice nebude možné posuzovat jen podle toho, kolik lidí se v prvních dnech přijde vykoupat, ale také podle dlouhodobé kvality vody, údržby areálu a nákladů, které bude město každoročně hradit.
První sezona rozhodne víc než slavnostní otevření
Dolánky získaly příjemné místo pro osvěžení a odpočinek, které je volně přístupné a dobře zapadá do krajiny u Jizery. Není ale bezobslužné ani bezúdržbové. Fungování bude záviset na práci správce, kvalitě vody a také na tom, zda návštěvníci přijmou jednoduchou skutečnost: přírodní biotop snese méně bezohlednosti než chlorovaný bazén.
Před cestou se vyplatí zkontrolovat aktuální informace města nebo Městské sportovní Turnov, nechat auto Na Lukách a u vody hlídat děti stejně pečlivě jako na nehlídané přírodní ploše.
Město by nyní mělo doplnit poslední důležitou část provozu: snadno dostupné a pravidelně aktualizované výsledky kvality vody. Teprve potom budou mít návštěvníci pohromadě nejen pravidla, ale i údaj, podle kterého mohou rozumně rozhodnout, zda se jít koupat.
Otázky a odpovědi
Je biotop v Dolánkách otevřený?
Ano. Město oznámilo zpřístupnění areálu od 31. července 2026.
Lze se v biotopu koupat?
Ano, koupání je povoleno, ale na vlastní odpovědnost a bez dohledu plavčíka.
Kolik stojí vstup?
Areál je volně přístupný a není zde pokladna ani turniket.
Kdy je biotop otevřený?
Návštěvní doba je od 6.00 do 22.00 hodin.
Mohou do areálu děti?
Ano. Děti do deseti let však musí doprovázet osoba starší 18 let.
Je otevřené občerstvení?
Podle města se má otevřít v průběhu srpna. Toalety mají být přístupné už nyní.
Je u biotopu parkoviště?
Návštěvníci mají nechávat auta na parkovišti Na Lukách a pokračovat přibližně dva kilometry pěšky.
Kde zjistím kvalitu vody?
K datu vydání nebyl snadno dohledatelný aktuální rozbor ani jasně označené místo jeho pravidelného zveřejňování.
Zdroje a kontext
- Město Turnov: zpřístupnění a stav biotopu
Zpřístupnění biotopu v Dolánkách, 30. července 2026;
Biotop v Dolánkách čeká na kolaudaci, 26. června 2026. - Městská sportovní Turnov: návštěvní řád biotopu, účinný od 1. srpna 2026
Kompletní návštěvní řád Biotopu Dolánky. - E-ZAK Turnov: stavební zakázka, smlouva a dodatky
Veřejná zakázka „Výstavba přírodního biotopu Dolánky“. - Rada města Turnov: dodatek č. 4 a aktuální smluvní cena
Zápis z jednání Rady města Turnov ze dne 8. července 2026. - Město Turnov: náklady na vybavení a provoz
Návrh rozpočtového opatření č. 3 na rok 2026. - Krajská hygienická stanice Libereckého kraje: sledování koupacích vod
Jak se sleduje kvalita koupacích vod;
Aktuální seznam sledovaných míst.