Koupání v Dolánkách se blíží. Biotop má být hotový do konce května

V Dolánkách u Turnova se po letech vrací téma, které má silnou místní paměť: koupání u Jizery. Nový přírodní biotop má být podle posledního rozhodnutí rady města dokončen do 31. května 2026, tedy těsně před začátkem hlavní letní sezony. Pro obyvatele Turnova, Turnovska i návštěvníky Českého ráje je ale důležité vědět i to, co od něj nečekat: nepůjde o klasické koupaliště s plotem, vstupným a plavčíkem.

Dolánky nejsou jen další vodní plocha

Dolánky mají v Turnově zvláštní postavení. Nejsou to jen „nějaké louky u řeky“, ale místo, kde se dlouho potkávaly výlety, voda, kola, pěší cesta podél Jizery a vzpomínky na někdejší koupaliště. Právě proto budí nový biotop takový zájem: není to anonymní investice do zeleně, ale pokus vrátit do krajiny něco, co mnoha lidem v Turnově chybělo.

Zároveň je dobré hned na začátku říct podstatnou věc: Dolánky se nevrátí jako staré koupaliště. Nový biotop má být přírodní vodní plocha s biologickým čištěním, zázemím a občerstvením, ale bez velké doprovodné infrastruktury. Město opakovaně zdůrazňuje, že půjde o klidnější přírodní formu koupání, ne o druhou Maškovu zahradu.

A právě v tom je síla i slabina celého projektu. Na jedné straně může vzniknout atraktivní místo pro letní osvěžení, které bude zapadat do údolí Jizery. Na straně druhé bude hodně záležet na tom, jak se k němu lidé budou chovat. Biotop není chlorovaný bazén. Jeho fungování stojí na vodě, rostlinách, filtrech, údržbě a rozumném provozu.

Související článek, aktualizace a doplnění: Biotop v Dolánkách se napouští, ale koupání ještě nezačíná. Areál zůstane za plotem

Kdy má být hotovo

Nejnovější veřejně dohledatelný posun je jasný: Rada města Turnov 23. dubna 2026 schválila dodatek ke smlouvě o dílo na „Výstavbu přírodního biotopu Dolánky“, kterým se mění termín dokončení díla do 31. května 2026.

To je důležitá informace pro každého, kdo se ptá, jestli se bude dát v Dolánkách koupat už letos. Původně město ve svých investičních informacích uvádělo plánované dokončení v dubnu 2026. Posun do konce května sám o sobě neznamená katastrofu, ale ukazuje, že biotop jde do finiše těsně před sezonou.

Prakticky to znamená: pokud půjde vše dobře, stavba by měla být dokončená ještě před létem. Neznamená to automaticky, že se první červnový den začne bez omezení koupat. Mezi dokončením stavby, předáním, zprovozněním, doladěním zázemí, provozními pravidly a reálným užíváním veřejností může být rozdíl. U přírodního koupání navíc nejde jen o hotové břehy a vodu v jezírku, ale i o provozní režim a kvalitu vody.

Pro obyvatele je proto nejrozumnější sledovat dvě informace: zda město potvrdí dokončení stavby a kdy zveřejní konkrétní pravidla pro veřejnost. Právě ta rozhodnou, jak bude biotop v prvních týdnech skutečně fungovat.

Co v Dolánkách vzniká

Podle města vzniká v Dolánkách nová vodní plocha, která má sloužit jednak k zadržení vody v oblasti Turnova, jednak jako místo pro přírodní rekreaci v údolí Jizery. V prosinci 2025 už město popisovalo hotové terénní práce na jezírku, instalovanou fólii na dně, přípravu vertikálního filtru a základy pro budoucí stánek a technické zázemí.

Z technického hlediska nejde o obyčejnou „díru s vodou“. Součástí stavby je technologie čištění vody, objekt občerstvení se sociálním zázemím, kořenová čistírna odpadních vod, studna pro dopouštění vody, přípojka elektřiny a rozvody v areálu. Voda se má čistit přírodním způsobem přes filtrační část s rostlinami.

Přírodní čištění ale neznamená, že voda bude za všech okolností vypadat jako hotelový bazén. U biotopu může být voda opticky jiná, živější, citlivější na počasí a zatížení návštěvníky. Není to vada principu, ale vlastnost takového typu koupání. Kdo čeká modrý chlorovaný bazén, bude zklamaný. Kdo hledá klidnější přírodní koupání v krajině, může dostat přesně to, co v Turnově dlouho chybělo.

Bude se platit vstupné? A bude tam plavčík?

Z dosud zveřejněných vyjádření města vyplývá, že biotop má být volně přístupný, neoplocený a nezpoplatněný. Starosta Tomáš Hocke v roce 2025 uvedl také to, že biotop nebude mít plavčíka.

Volný přístup zní příjemně: žádná pokladna, žádné čekání u vstupu, možnost přijít pěšky nebo na kole. Druhá strana stejné mince je odpovědnost.

Pro rodiny to znamená jednoduché pravidlo: pokud půjdete s dětmi, chovejte se k biotopu spíš jako k přírodní vodní ploše než jako k aquaparku. Děti musí být pod dohledem, neplavci mají zůstat tam, kde je to bezpečné, a za špatného počasí nebo při zhoršené kvalitě vody nemá smysl riskovat.

Město tím volí model, který může fungovat dobře, ale jen tehdy, když lidé pochopí jeho limity. Dolánky nemají být adrenalinová atrakce. Mají být veřejný přírodní prostor u vody.

Parkování bude citlivé místo

Jedna z nejpraktičtějších otázek zní: kam s autem. Město už dříve upozornilo, že biotop nemá mít vlastní parkoviště ani atrakce a že lidé by měli ideálně chodit pěšky, jezdit na kole nebo koloběžce a auta nechávat na centrálním parkovišti Na Lukách.

Tohle bude jeden z hlavních testů celého provozu. Dolánky jsou oblíbené už dnes: jezdí se tam na kole, chodí se k Jizeře, funguje tam turistický ruch v Českém ráji. Nový biotop může návštěvnost ještě zvýšit. Pokud lidé začnou jezdit autem až k místu a hledat parkování v okolí, může se z příjemné letní novinky rychle stát zdroj sousedských konfliktů.

Praktická rada je jednoduchá: pokud bydlíte v Turnově, zvažte cestu pěšky nebo na kole. Pokud přijedete z okolí, počítejte s tím, že nejpohodlnější varianta nemusí být zaparkovat co nejblíž vodě. Dolánky budou fungovat nejlépe tehdy, když z nich nevznikne improvizované parkoviště na kraji přírodní lokality.

Kolik to stojí: od studie za 9 milionů k dražší realitě

Zajímavý je vývoj ceny. V roce 2022 se u studie pracovalo s odhadem kolem 9 až 9,5 milionu Kč. V roce 2025 už město uvádělo, že rozpočtová cena projektové dokumentace je kolem 23 milionů Kč. Následná veřejná zakázka skončila smlouvou s cenou 17 146 312,89 Kč bez DPH, tedy 20 747 038,60 Kč včetně DPH.

Do toho ale vstoupil ještě dodatek č. 1 zveřejněný v registru smluv v dubnu 2026. Ten má hodnotu 2 951 833,36 Kč bez DPH. Pokud jde o navýšení původní ceny díla, dostává se smluvní hodnota stavby nad 20 milionů Kč bez DPH. To je podstatný údaj: biotop není levná kosmetická úprava louky, ale viditelná městská investice.

Je třeba dodat dvě věci. Za prvé: nárůst od rané studie k realizační ceně není u staveb po projektové přípravě ničím výjimečným, zvlášť když se upřesní technologie, zázemí, přípojky, filtrace a stavební rozsah. Za druhé: právě proto má veřejnost právo ptát se, co přesně za tyto peníze vznikne, jaké budou provozní náklady a kdo ponese odpovědnost za údržbu.

Dobře napsaný příběh Dolánek tedy není jen romantika o návratu koupání. Je to také příběh o tom, jak se z nápadu za jednotky milionů stala stavba za desítky milionů korun.

Občerstvení a zázemí: malý detail, velká věc

Město už řeší také provoz občerstvení u nového biotopu. Veřejná zakázka na poskytovatele, respektive nájemce občerstvení, byla v systému E-ZAK vedena jako předběžná tržní konzultace. Předmětem má být provozování občerstvení v nově budovaném provozu u přírodního biotopu v Dolánkách. Součástí areálu má být i sociální zázemí.

Pro návštěvníka to může znít jako drobnost. Ve skutečnosti je to klíčový prvek. Pokud má být místo volně přístupné a bez vstupného, bude právě provoz zázemí, úklid, toalety a občerstvení rozhodovat o tom, zda Dolánky zůstanou příjemným veřejným prostorem, nebo se v sezoně rychle unaví náporem lidí.

U přírodního koupání navíc neplatí, že „čím víc lidí, tím líp“. Velká návštěvnost znamená větší tlak na čistotu, odpadky, toalety, břehy i samotnou vodu. Kvalita provozu se proto nebude měřit jen tím, jestli si lidé koupí limonádu. Bude se měřit tím, jestli areál vydrží běžný letní nápor bez chaosu.

Jak to bude s kvalitou vody

U každého koupání je nejdůležitější otázka jednoduchá: je voda bezpečná? U přírodního biotopu na ni nejde odpovědět jednou provždy. Kvalita vody se může měnit podle počasí, zatížení, teplot, údržby i biologické rovnováhy.

Obecně platí, že přírodní koupaliště a koupací místa mají jasný hygienický rámec. Státní zdravotní ústav rozlišuje přírodní koupaliště s provozovatelem, koupací oblasti bez provozovatele a ostatní vodní plochy. U přírodních koupališť provozovatel sleduje kvalitu vody a zajišťuje služby na břehu; u dalších sledovaných koupacích míst hraje roli krajská hygienická stanice. KHS Libereckého kraje zároveň uvádí, že u vod ke koupání schvaluje provozní řády, vydává stanoviska ke stavbám souvisejícím s vodou ke koupání a kontroluje plnění povinností provozovatelů.

Pro běžného návštěvníka z toho plyne praktická věc: před první návštěvou se vyplatí sledovat oficiální informace města a hygieniků. Nestačí vidět vodu a říct si, že „vypadá dobře“. U přírodního koupání je důležitá nejen průhlednost, ale i mikrobiologické ukazatele, sinice, provozní režim a případná omezení.

Dobrá zpráva je, že pokud město nastaví pravidla jasně a bude informace rychle zveřejňovat, lidé se v tom mohou snadno orientovat. Horší varianta by byla, kdyby se první sezona nesla ve stylu dohadů na sociálních sítích. U vody se má rozhodovat podle dat, ne podle dojmu z jednoho odpoledne.

Dolánky mají být bez aut až u vody

Nejvíc debat se zřejmě povede o koupání, ale možná největší praktický dopad bude mít doprava k místu. Město už dříve uvedlo, že biotop nebude mít vlastní parkoviště a že auta by lidé měli nechávat na centrálním parkovišti Na Lukách. To je pro letní provoz zásadní detail.

Jinými slovy: Dolánky nemají být projekt typu „přijedu až k dece“. Spíš mají fungovat jako přírodní cíl v docházkové a cyklistické vzdálenosti. Pokud se to podaří, může vzniknout kultivované místo u Jizery. Pokud ne, bude se v horkých dnech řešit hlavně parkování, prach, nervozita místních a auta tam, kde být nemají.

Možnosti letního koupání v přírodním veřejném prostoru

Pro obyvatele Turnova je biotop v Dolánkách dobrá zpráva, ale ne bez podmínek. Může rozšířit možnosti letního koupání, vrátit život do místa s dlouhou rekreační pamětí a nabídnout příjemnější alternativu k přetíženým břehům Jizery. Zároveň ale bude vyžadovat větší ohleduplnost než klasické oplocené koupaliště.

Pokud se chystáte do Dolánek v první sezoně, počítejte s tím, že to nebude hotový „vodní park“. Sledujte termín otevření, pravidla provozu, informace o kvalitě vody, možnosti občerstvení a doporučený přístup. Vezměte vážně i to, že bez plavčíka bude bezpečnost dětí a slabších plavců především na dospělých.

Nejlepší scénář je jednoduchý: město dokončí stavbu, jasně vysvětlí pravidla, zajistí údržbu a lidé přijmou Dolánky jako přírodní veřejný prostor, ne jako místo k bezohledné konzumaci léta. Pak může být biotop jednou z nejpříjemnějších novinek letošní sezony na Turnovsku.

Dolánky mají šanci stát se pozitivním příběhem. Ale právě proto je dobré nepřikrášlovat realitu: termín se posunul, cena se proti prvním představám zvýšila a první sezona ukáže, jestli přírodní koupání bez plotu, vstupného a plavčíka zvládne běžný letní tlak návštěvníků. To není důvod k odmítnutí projektu. Je to důvod sledovat ho pozorně.

Odkazy a kontext

Město Turnov – Stručná informace z jednání Rady města Turnov konaného dne 23. dubna 2026. Rada schválila dodatek č. 2 ke smlouvě o dílo, kterým se mění termín dokončení biotopu do 31. května 2026.
URL: https://www.turnov.cz/cs/aktuality/mestsky-urad-informuje/strucna-informace-z-jednani-rady-mesta-turnov-konaneho-dne-23-4-2026.html

Město Turnov – Biotop v Dolánkách se pomalu rýsuje, 9. prosince 2025. Informace o stavu stavby, technologii, filtru, vrtu, zázemí a tehdy uváděné investici necelých 21 milionů Kč včetně DPH.
URL: https://www.turnov.cz/cs/mesto/investice/pripravovane-investice/biotop-v-dolankach-se-pomalu-rysuje.html

Město Turnov – Novinky k biotopu v Dolánkách, 4. června 2025. Kontext projektu, volný přístup, informace o absenci plavčíka, parkování a důvody, proč nejde obnovit původní koupaliště.
URL: https://www.turnov.cz/cs/mesto/investice/pripravovane-investice/novinky-k-biotopu-v-dolankach.html

E-ZAK Turnov – Písemná zpráva zadavatele: Výstavba přírodního biotopu Dolánky. Předmět veřejné zakázky, technologie čištění, objekt občerstvení, kořenová ČOV, studna, přípojky a smluvní cena 17 146 312,89 Kč bez DPH / 20 747 038,60 Kč včetně DPH.
URL: https://zakazky.turnov.cz/document_9395/8235bd0b3ae26537a3f33672bbd04a2c-pisemna-zprava-zadavatele_biotop_dolanky_ezak-pdf

Registr smluv – Smlouva o dílo a dodatek č. 1 k výstavbě přírodního biotopu Dolánky. Základní smlouva s hodnotou 17 146 312,89 Kč bez DPH a dodatek č. 1 s hodnotou 2 951 833,36 Kč bez DPH.
URL: https://smlouvy.gov.cz/smlouva/34483637
URL: https://smlouvy.gov.cz/smlouva/37423045