Zdeněk Lhotský v Turnově: dvě výstavy, dvě tváře jednoho rukopisu

V Turnově teď můžete během jediné návštěvy potkat Zdeňka Lhotského jinak, než ho zná většina lidí – ne skrze sklo, ale skrze „žárokresby“ a tisky. Dvě paralelní výstavy běží na dvou místech a staví vedle sebe práci s linií, stopou a materiálem – tedy to, co se v jeho tvorbě opakuje napříč technikami.

Dvě výstavy: kde, kdy, za kolik

Organizátoři je pojali jako dialog dvou poloh – „Žárokresby“ v galerii Uličky řemesel a „Tisky“ v Galerii veteránů (Muzeu veteránů). Vernisáže proběhly v úterý 13. ledna 2026: v 17:00 (Ulička řemesel) a v 18:00 (Galerie veteránů).

1) Žárokresby – Ulička řemesel, Galerie (pasáž pod radnicí)

Termín: 13. 1. 2026 – 11. 2. 2026

Otevírací doba: út–pá 9:00–12:30, 13:30–17:00; so 9:00–12:00; po zavřeno

Vstupné: dospělí 40 Kč; studenti/ZTP/důchodci 20 Kč

Adresa: Antonína Dvořáka 334, Turnov (pasáž pod radnicí), web

2) Tisky – Galerie veteránů (Muzeum veteránů), Turnov

Turnovsko.info uvádí zahájení „Tisky“ 13. ledna v 18:00 v Galerii veteránů (Trávnice).

Otevírací doba galerie: pá–ne 10:00–17:00

Vstupné (základní ceník): dospělí 180 Kč; studenti (do 26 let) 100 Kč; děti 6–15 let 80 Kč; děti do 6 let zdarma; senioři 70+ a ZTP 100 Kč (a další položky pro rodiny/skupiny).

Adresa: Trávnice 488, Turnov, web

Praktická poznámka: Ulička řemesel má režim hlavně ve všední dny, Galerie veteránů hlavně o víkendu. Pokud chcete stihnout obě místa bez stresu, vyplatí se počítat s tím, že „dvojvýstava“ je spíš dvoufázový zážitek než jedna rychlá zastávka.

Kdo je Zdeněk Lhotský a proč jeho jméno v regionu rezonuje

Zdeněk Lhotský (*1956, Praha) je výtvarník (malíř, sochař), sklářský umělec a technolog. Je uváděn jako zakládající člen skupiny Tvrdohlaví a od roku 1994 vede studio zaměřené na tavenou (kiln-cast) skleněnou plastiku – dnes pod firmou Lhotský s.r.o.; žije a pracuje v Pelechově u Železného Brodu. Vzděláním prošel sklářskými školami ve Světlé nad Sázavou a Železném Brodě a následně studoval sklo na UMPRUM v Praze u prof. Stanislava Libenského.

Z hlediska „dosahu“ je podstatné, že nejde jen o lokální jméno pro znalce: na oficiálním profilu má uvedené významné ceny (např. Bavorskou státní cenu za design, Grand Prix veletrhů For Habitat a For Decor) a také zastoupení ve sbírkách – od Uměleckoprůmyslového musea v Praze až po instituce v USA; pro Liberecký kraj je hezky konkrétní, že figuruje i Muzeum skla a bižuterie v Jablonci nad Nisou a Severočeské muzeum v Liberci.

Co je na výstavách „k vidění“: linie, stopa, materiál – a dvě různé rychlosti

Křišťálové údolí (Crystal Valley) rámuje obě výstavy jako setkání dvou přístupů: jedna část je o „žárokresbě“ (tedy kresbě vytvářené teplem – stopa je doslova „vypálená“), druhá o tiscích. Smysl není jen „dvojprogram“, ale srovnání: jeden rukopis, dvě techniky, dvě tempa. Kurátorsky se to popisuje jako možnost vnímat autorův jazyk ze dvou odlišných perspektiv – přes práci s linií a stopou.

Pro návštěvníka to v praxi znamená:

V Uličce řemesel čekejte komornější galerijní prostředí a soustředění na „kresbu jako událost“ – stopu, která vzniká fyzicky, někdy až dramaticky.

V Galerii veteránů se tisky potkávají s prostorem, kde primárně „mluví“ stroje, lesk laků a technické detaily. Ten kontrast může fungovat překvapivě dobře: i grafika je technika, i automobil je (v určitém smyslu) designový objekt.

Jak si návštěvu užít: dvě jednoduché trasy podle toho, kdy máte čas

Varianta A: po práci / ve všední den (rychlá a levná)

Zamiřte do galerie Uličky řemesel (otevřeno út–pá do 17:00).

Počítejte s 20–40 minutami – ideální „kulturní pauza“, která se dá stihnout i bez velkého plánování.

Varianta B: víkendový výlet (delší, „dvouvrstvá“ zkušenost)

O víkendu začněte v Galerii veteránů (pá–ne 10:00–17:00).

Pokud chcete do Uličky řemesel, ověřte si, že stíháte sobotní dopoledne (so do 12:00).

Berte to jako kombinaci: „technická paměť města“ + „autorská stopa“.

Co to znamená pro Turnov a okolí: zimní kultura, která není jen „pro znalce“

Na první pohled jde o dvě výstavy. Ve skutečnosti je to i docela chytrý model, jak v zimě nabídnout návštěvníkům důvod přijet: dvě různé instituce, dvě publika, jeden autor. Pro Turnov je přínosný právě ten průnik – člověk, který by šel „jen na veterány“, se může nečekaně zastavit u výtvarného umění. A naopak: návštěvník galerie si může odnést i zážitek z prostoru, který není klasickou „bílou kostkou“.

Lhotský není „jen sklo“ – a region ho má doslova ve sbírkách

Možná překvapí, že oficiálně uváděné sbírky, kde je autor zastoupen, zahrnují vedle velkých institucí v Praze i zahraničí také Muzeum skla a bižuterie v Jablonci nad Nisou a Severočeské muzeum v Liberci. Jinými slovy: nejde o „hosta z dálky“, ale o autora, jehož stopa je v regionu dlouhodobě přítomná i institucionálně.

Dvě výstavy, dva zážitky

Dvojice turnovských výstav je dobrá příležitost, jak si Lhotského „přečíst“ bez předsudku, že jde hlavně o sklo. Právě kresba (žárokresba) a tisk dokážou někdy odhalit rukopis přímočařeji: uvidíte, co autor dělá s linií, jak pracuje se stopou a jak staví obrazovou logiku.

Pokud si chcete odnést víc než jen „hezký kulturní zážitek“, zkuste se soustředit na jednoduchou otázku: co je v těch dvou technikách společné – a co je naopak úplně jinak? Tohle srovnání je možná největší hodnota celé dvojvýstavy.

A prakticky: hlídejte si otevírací doby – každé místo má jiný režim. Když si to ale naplánujete, Turnov Vám nabídne nezvykle pestrou kombinaci: galerii v pasáži pod radnicí a kousek dál svět veteránů, kde „tisk“ dostane úplně jiný zvuk.

Obrázek v úvodu je pouze ilustrační.

Zdroje a kontext

[1] Crystal Valley (Křišťálové údolí): „Zdeněk Lhotský — dvě výstavy v Turnově“ + info k vernisáži (ARR – Agentura regionálního rozvoje). URL: https://crystalvalley.cz/cs/akce-cv/zdenek-lhotsky-dve-vystavy-v-turnove (doplněk: https://crystalvalley.cz/en/akce-cv/vernisaz-vystavy-zdenka-lhotskeho-zarokresby)

[2] Ulička řemesel Turnov – Galerie: aktuální výstava „ŽÁROKRESBY“, termín, otevírací doba, vstupné. URL: https://ulickaremesel.cz/galerie/

[3] Turnovsko.info – kulturní přehled: „VÝSTAVA: ZDENĚK LHOTSKÝ – TISKY“ (základní údaj o zahájení). URL: https://www.turnovsko.info/cs//vystava-zdenek-lhotsky-tisky.html

[4] Galerie veteránů Turnov: otevírací doba a ceník vstupného. URL: https://www.galerieveteranu.cz/

[5] Zdeněk Lhotský – oficiální web (životopis, ocenění, sbírky). URL: https://www.zdenek-lhotsky.com/en/artist/biography/ (doplněk: https://www.zdenek-lhotsky.com/en/artist/awards/ ; https://www.zdenek-lhotsky.com/en/artist/represented-in-collections/)