Důl Turów: polský uhelný obr, který vysává vodu z českého příhraničí

Pár kilometrů od Liberce se za hranicí v Bogatynském výběžku otevírá obří kráter. Polský povrchový důl Turów zásobuje elektřinou část Polska, ale zároveň odvádí podzemní vodu a mění život v českém příhraničí. Co přesně se v Turówě děje, co přinesla česko-polská dohoda a jaké dopady to má pro obyvatele Libereckého kraje dnes?

Turów: obří důl v trojzemí

Důl Turów je velký povrchový hnědouhelný lom na jihozápadě Polska, v trojzemí Česka, Německa a Polska, jen asi 15 kilometrů vzdušnou čarou od Liberce. Leží u města Bogatynia v Dolnoslezském vojvodství a spolu s okolní průmyslovou krajinou tvoří část někdejšího „černého trojúhelníku“ – oblasti notoricky známé vysokým znečištěním ovzduší.

Těžba v Turówě probíhá přes sto let. Dnes má lom zhruba desítky kilometrů čtverečních a hloubku přes 200 metrů, uhlí se těží velkokapacitními korečkovými rypadly a dopravuje pásovými dopravníky. Uhlí z dolu míří přímo do sousední Elektrárny Turów, která má instalovaný výkon kolem 2 000 MW a donedávna pokrývala přibližně 5–7 % polské spotřeby elektřiny.

Komplex dolu a elektrárny Turów je zároveň jedním z největších zaměstnavatelů v regionu. Samotný důl zaměstnává přibližně 2 400 lidí, elektrárna přes 1 200 a další zhruba tisícovku pracovníků drží navázané služby a dceřiné firmy. Podle oficiálních polských materiálů je na Turów ekonomicky napojeno desítky tisíc lidí v širším okolí.

Právě kombinace energetického významu pro Polsko a negativních dopadů na sousední Česko a Německo dělá z Turówa jedno z nejkontroverznějších uhelných míst v Evropě.

Jak se z lokálního problému stal spor celé EU

Pro obyvatele Hrádecka a Frýdlantska není Turów žádná abstraktní mapa v učebnici. S postupem těžby směrem k hranici se začala výrazně měnit hladina podzemní vody – lidem vysychaly studny a samosprávy musely řešit náhradní zásobování vodou. Zkušenost lidí z Uhelné, Oldřichova na Hranicích nebo části Hrádku nad Nisou byla jednoduchá: vody je méně a situace se zhoršuje.

Liberecký kraj dlouhodobě upozorňoval, že rozšíření dolu může ohrozit pitnou vodu pro desetitisíce obyvatel. Už v roce 2019 a 2020 kraj i česká vláda posílaly do Polska nesouhlasná stanoviska k posuzování vlivů na životní prostředí (EIA) a upozorňovaly na rozpor povolení k těžbě s unijním právem.

Když polské úřady i přes námitky prodloužily těžbu uhlí v Turówě až do roku 2044, podalo Česko v únoru 2021 na Polsko žalobu k Soudnímu dvoru EU. V květnu 2021 soud na základě české žádosti rozhodl, že Polsko má okamžitě zastavit těžbu do vynesení konečného rozsudku. Protože Polsko těžbu nepřerušilo, Soudní dvůr mu v září 2021 uložil penále 500 000 eur denně – do doby, než předběžné opatření splní.

Spor o Turów tak během několika měsíců přerostl z regionální kauzy v precedenční evropský případ, kde se střetly energetická bezpečnost, ochrana životního prostředí i důvěryhodnost unijního práva.

Co přinesla česko-polská dohoda z roku 2022

Po měsících vyjednávání podepsali 3. února 2022 v Praze premiéři Petr Fiala a Mateusz Morawiecki Dohodu mezi vládou České republiky a vládou Polské republiky o spolupráci k řešení vlivů těžební činnosti v dole Turów. Dohoda vstoupila v platnost okamžitě a v únoru 2022 Česko stáhlo žalobu u Soudního dvora EU.

Klíčové body dohody:

Finanční kompenzace

Polska se zavázala zaplatit Česku 45 milionů eur jako kompenzaci za škody a náklady spojené s těžbou v Turówě.

Nad rámec toho má nadace PGE poskytnout 10 milionů eur Libereckému kraji na konkrétní vodohospodářská a ochranná opatření.

Ochranná opatření v Polsku

Vybudování podzemní těsnicí stěny (tzv. podzemní bariéry), která má zabránit odtoku podzemní vody z českého území do dolu.

Výstavba zemního valu se zelení, který má snižovat hluk, prašnost a světelné znečištění a zlepšit krajinný ráz.

Monitoring a přístup k datům

Česko má přístup k datům o hladinách podzemní vody, hydrologii, pohybech terénu i technických parametrech bariéry a valu. Data jsou předávána pravidelně (např. čtvrtletně).

Čeští experti mohou až čtyřikrát ročně provádět kontrolní mise přímo v dole Turów.

Fond Turów pro Liberecký kraj

Z peněz z dohody vznikl tzv. Fond Turów, z něhož se financují nové vodní zdroje a infrastruktura v postižených regionech – například nová úpravna vody v Machníně a nové vodovody pro Hrádecko, Chrastavsko a chystaně Frýdlantsko.

Dohoda ukončila otevřený právní střet mezi státy, ale neukončila debatu o tom, zda je ochrana českého území dostatečná. Zatímco česká vláda dohodu považuje za nejlepší dosažitelné řešení, část místních obyvatel a ekologických organizací ji kritizuje jako příliš mírnou.

Podzemní stěna, val a měření: funguje to?

Podzemní těsnicí stěna je jedním z nejvíce sledovaných opatření. Podle polských technických podkladů jde o linii přibližně 1,1 kilometru dlouhou, tvořenou asi 200 injekčními vrty, které sahají do hloubky zhruba 65 až 117 metrů. V nich je vtlačena speciální směs, která má zamezit proudění podzemní vody směrem do lomu.

Podle českého ministerstva životního prostředí byla bariéra dokončena v červnu 2022 a je považována za „klíčové ochranné opatření“. Průběžná měření z let 2023–2024 ukazují, že za stěnou směrem k českému území hladina podzemní vody skutečně začala po letech klesání znovu mírně růst – v některých vrtech o více než čtyři metry.

Současně ale platí, že ve studnách na české straně obce Uhelná nebo jinde v příhraničí se situace zatím nezlepšila tak, jak by lidé očekávali. Vyschlé či kriticky nízké studny musely obce nahradit napojením na vodovod a voda se vozila i cisternami. Nezávislé analýzy upozorňují, že bariéra je sice funkční, ale už pouze brání dalšímu zhoršování, zatímco škody na vodních zdrojích v minulých letech už nastaly.

Kromě vody se sleduje i hluk a prach z dolu. Liberecký kraj nechává hluk dlouhodobě měřit v obcích jako Uhelná nebo Oldřichov na Hranicích. Poslední měření ve druhé polovině roku 2025 poprvé ukázalo, že noční hluk z Turówa v českých obcích nepřekročil hygienické limity – a oproti předchozím měřením došlo k výraznému snížení hlukové zátěže.

Další novější krok je monitoring pohybu budov – kraj instaluje sklonoměry na vybrané objekty v Hrádku nad Nisou a Heřmanicích, aby zachytil případné deformace způsobené těžbou.

Pohled z Varšavy, Bruselu a z českých vesnic

Polsko vnímá Turów především jako otázku energetické bezpečnosti a regionálních pracovních míst. Uhelný komplex dodává elektřinu pro miliony domácností a tisíce lidí v Bogatyńském výběžku jsou na něm existenčně závislé. Podle polských materiálů mají ochranná opatření – bariéra, val, monitoring – prokázat, že těžba může pokračovat až do roku 2044 bez nepřijatelných negativních dopadů na sousedy.

Evropská unie v příběhu Turówa řešila především to, zda Polsko při prodloužení těžby dodrželo unijní právo (zejména směrnici o EIA). Soudní dvůr EU v roce 2021–2022 poprvé v historii použil proti členskému státu vysoké denní penále za neplnění předběžného opatření. Později Evropská komise část těchto peněz strhla z evropských fondů určených Polsku. V roce 2025 však soudní poradkyně (advokátka generálního advokáta) doporučila, aby Polsko mohlo zadržované prostředky získat zpět – s odkazem právě na smírnou dohodu s Českem.

Česká vláda prezentuje dohodu z roku 2022 jako kompromis, který umožnil rychle financovat konkrétní vodohospodářské projekty, získat přístup do dolu a k datům, a přitom neohrozit vztahy s Polskem v době energetické krize. Zdůrazňuje, že bez dohody by nebylo možné polskou stranu přimět k vybudování bariéry a valu ani k systematickému monitoringu.

Místní obyvatelé a ekologické organizace upozorňují na jiný aspekt: podle nich dohoda legalizovala těžbu, kterou polské úřady dříve povolily v rozporu s evropským právem, a finanční částka neodpovídá dlouhodobým škodám. Kritizují také to, že rozhodnutí padlo bez plné účasti dotčených komunit a že část problémů (například vyschlé studny) dohoda neřeší zpětně, ale jen „odteď dál“.

Výsledkem je napjatý, ale každodenní spoluživot: zatímco na papíře běží mezinárodní dohoda a monitoring, lidé v českých obcích pořád řeší, zda budou mít ve studni dost vody a jestli je val opravdu ochrání před hlukem a prachem.

Měření hluku – přehled podle roku

Rok | Počet měření / období | Co o výsledcích víme z veřejných zpráv
2019 | 1. pilotní měření hluku (Uhelná, Oldřichov) | Liberecký kraj si poprvé objednal měření hluku u ZÚ Ostrava v roce 2019. Konkrétní hodnoty v tiskové zprávě nejsou, jde o start dlouhodobého monitoringu.
2020 | kontinuální monitoring | Hluk se měří na stanicích Uhelná a Oldřichov na Hranicích. Podle závěrečné zprávy dochází mezi roky 2020–2021 k mírnému snížení dlouhodobé hlukové zátěže.
2021 | 5 týdenních měření (7–8 dnů, duben–listopad, vždy 22.00–6.00) | Limity hluku pro noční dobu (40 dB) nebyly dlouhodobě překročeny, ale: v „některých dnech“ docházelo k překročení limitu 40 dB a ve dvou případech byl překročen i přísnější limit 35 dB pro hluk s tónovou složkou (1 hodina). Vedlejší zdroje (silnice, větrný park) byly vyhodnoceny jako nevýznamné.
2022 | pokračování monitoringu | MŽP připravuje plán monitoringu se ZÚ Ostrava i pro další roky. Rok 2022 je spíš „přechodový“ – veřejně není detailní souhrn jako u roku 2021/2023.
2023 | 5 týdenních měření v noci (22.00–6.00) | Závěrečná zpráva za rok 2023 říká, že k prokazatelnému překročení limitu L_Aeq,1h = 40 dB došlo v 1. a 4. kole monitoringu, celkem ve 3 případech. Dlouhodobé průměrné hodnoty L_Aeq,T i L_A90avg v blocích s nejmenším rušením nepřekračují 40 dB.
2024 | min. 4 kola měření | Z textů víme: 1) proběhlo několik měření v Uhelné a Oldřichově; 2) 2. kolo 2024 – průměrné hodnoty 30,6 dB (Uhelná) a 37,8 dB (Oldřichov), bez překročení limitu 40 dB pro celonoční zátěž; 3) 3. kolo 2024 – průměry 35,4 dB (Uhelná) a 33,6 dB (Oldřichov), ale jedno prokazatelné mírné překročení L_Aeq,1h = 40,6 dB v Uhelné v noci 10. 6. 2024; 4) MŽP současně upozorňuje na „předchozí překročení“ v rámci 1. kola 2024 (detaily jsou jen v protokolu, ne v tiskové zprávě); 5) 4. kolo 2024 (měřeno 23.–30. 9. 2024) má výsledky jen v PDF protokolu, článek uvádí jen termín a účel, nikoli konkrétní hodnoty.
2025 | zatím 5 měření (duben, květen, jedno neupřesněné 3. kolo, září, říjen) | 1. a 2. kolo 2025 – opakovaná překročení hodinového limitu 40 dB (konkrétní hodnoty níže). 3. kolo – průměr L_Aeq,T v Uhelné už 40,6 dB (těsně na hranici), v Oldřichově 37,4 dB, ale tisková zpráva neuvádí, zda byly překročeny hodinové limity. 4. a 5. kolo – žádná překročení, průměry se pohybují ve mid-30 dB.

Co to znamená pro obyvatele Libereckého kraje

Pro obyvatele Hrádecka, Chrastavska nebo Frýdlantska se Turów promítá do několika konkrétních rovin:

Voda

V řadě obcí došlo k poklesu hladiny podzemních vod a vysychání studní. Obce a kraj proto přecházejí na centrální vodovody, financované z části z Fondu Turów a dalších dotačních zdrojů.

Bariéra zatím podle měření zadržuje vodu na polské straně, ale její efekt na konkrétní české studny se projeví až v delším horizontu – a někde už bude škodu nutné řešit úplnou změnou zdroje.

Hluk, prach a světlo

Hluk z dolu a elektrárny je stále sledován. Poslední výsledky vypadají příznivěji, ale obyvatelé jsou zatíženi dlouhodobou nejistotou a řada z nich vnímá Turów jako rušivý prvek, který do tichého venkova nepatří.

Zemní val se zelení může část problémů zmírnit, ale pro lidi z bezprostřední blízkosti hranice zůstává těžba každodenní realitou.

Peníze a investice

Peníze z dohody se překlápějí do konkrétních staveb – nových vodovodů, úpraven vody a monitorovacích systémů. Pro region, který dlouhodobě patří mezi ekonomicky slabší, je to významná injekce, současně ale trvalá připomínka, že jde o kompenzaci za zásah zvenčí.

Vztahy v Trojzemí

Turów zatížil česko-polské vztahy v regionu. Část lidí na české straně cítí k polskému provozovateli i státu křivdu, část na polské straně má obavu z budoucnosti bez dolu a elektrárny.

Zároveň ale běží běžný přeshraniční život – nákupy, práce, turistika. V řadě rodin ani komisí na obou stranách hranice rozhodnutí o Turówě nezastínila každodenní kontakty, ale přidala k nim další, složitější vrstvu.

Čtěte také Úpravna vody Machnín: hotovo. Co to reálně znamená pro Hrádecko, Chrastavsko a zbytek kraje

Detailní přehled měření hluku v roce 2025

Kolo 2025 | Termín měření (noc 22–6 h) | Průměrná ekvivalentní hladina L_Aeq,T (celonoční) | Případy překročení limitu L_Aeq,1h = 40 dB (podle tiskových zpráv) | Zdroj
1. kolo | 7.–14. 4. 2025 (Uhelná, Oldřichov) | Uhelná 39,5 dB, Oldřichov 37,0 dB (bez započtení nejistoty měření 1,8 dB) | – 3 prokázané případy překročení limitu L_Aeq,1h na stanici Uhelná: 8. 4. 2025 (41,6 dB a 41,1 dB) a 12. 4. 2025 (42,6 dB). – 1 „mírné“ překročení na Uhelné: 9. 4. 2025 (40,6 dB). MŽP vyzvalo polskou stranu k dalším opatřením (omezení provozu nejhlučnějších strojů v noci). | Tisková zpráva LK „Měření hluku… výsledky za duben“
2. kolo | 12.–19. 5. 2025 (Uhelná, Oldřichov) | Uhelná 39,9 dB, Oldřichov 36,7 dB | – 3 prokázané případy překročení L_Aeq,1h: Uhelná 17. 5. 2025 (41,4 dB), Uhelná 18. 5. 2025 (41,7 dB), Oldřichov na Hranicích 13. 5. 2025 (41,7 dB). I tady MŽP konstatuje, že zdroj nadlimitního hluku byl prokazatelně dol Turów a znovu žádá další opatření. | Tisková zpráva LK „… výsledky za květen“
3. kolo | Přesný termín není v tiskové zprávě uveden (proběhlo po květnovém měření) | Z článku o 4. kole víme jen zpětné porovnání: průměrná L_Aeq,T v Uhelné 40,6 dB, v Oldřichově 37,4 dB – tedy Uhelná je už těsně nad referenční hranicí 40 dB pro celonoční průměr. | Tisková zpráva o 4. kole neříká, zda ve 3. kole došlo k překročení hodinového limitu L_Aeq,1h. To lze bezpečně zjistit jen z PDF protokolu, který není v článku slovně rozebrán. | Nepřímo z tiskové zprávy LK „Kraj zná výsledky ze čtvrtého měření…“
4. kolo | 15.–22. 9. 2025 (Uhelná, Oldřichov) | Uhelná 34,2 dB, Oldřichov 35,0 dB (po vyloučení rušivých vlivů, bez započtení nejistoty 1,8 dB). | Tisková zpráva výslovně uvádí, že nedošlo k překročení mezní hodnoty pro celonoční zátěž (40 dB) ani k překročení hygienického limitu pro nejhlučnější hodinu L_Aeq,1h. | Tisková zpráva LK „Kraj zná výsledky ze čtvrtého měření…“
5. kolo | 6.–13. 10. 2025 (Uhelná, Oldřichov + technické stanoviště v Polsku) | Uhelná 35,9 dB, Oldřichov 33,5 dB (bez započtení nejistoty, po vyloučení rušení). Hodnoty vycházejí z odborného shrnutí v článku. | Stejně jako u 4. kola: tisková zpráva uvádí, že nedošlo k překročení mezní hodnoty 40 dB pro |

Z těchto veřejně dostupných dat tedy pro rok 2025 bezpečně plyne:

1. kolo 2025
– 3 jasně nadlimitní hodiny (41,1–42,6 dB) + 1 mírně nadlimitní hodina (40,6 dB) na stanici Uhelná.

2. kolo 2025
– 3 další prokazatelně nadlimitní hodiny (2× Uhelná, 1× Oldřichov), všechny kolem 41,4–41,7 dB.

4. a 5. kolo 2025
– podle oficiálních shrnutí bez překročení limitů (ani celonočních, ani hodinových).

3. kolo 2025
– průměrná noční hladina v Uhelné (40,6 dB) už prakticky líže limit 40 dB, ale bez přístupu k samotnému protokolu nelze z tiskové zprávy říct, zda bylo překročeno i L_Aeq,1h (hodinový limit).

Co dělat, když cítíte dopady

Pokud jste obyvatel postižené obce nebo máte podezření, že se vás Turów negativně dotýká, máte několik cest:

Kontaktovat obec a Liberecký kraj

První instancí je vždy obecní úřad (starosta, OŽP), který má přehled o aktuálních projektech, měřeních a možnostech náhradního zásobování.

Liberecký kraj (odbor životního prostředí a zemědělství) koordinuje větší projekty a je partnerem státu při vyjednávání o dopadech Turówa.

Ministerstvo životního prostředí a další státní instituce

MŽP je smluvním partnerem polské strany; přijímá data z monitoringu a může eskalovat problémy v rámci česko-polské dohody.

V konkrétních případech znečištění nebo jiných dopadů je možné podávat podněty také České inspekci životního prostředí.

Neziskové organizace a právní pomoc

Organizace jako Frank Bold nebo Greenpeace dlouhodobě případ Turów sledují, analyzují právní dopady a pomáhají lidem s orientací v procesu EIA nebo v přeshraničních řízeních.

Zapojení do konzultací a připomínkování

Při změnách povolení těžby nebo aktualizaci dokumentací EIA mají občané právo podávat připomínky – ať už samostatně, nebo prostřednictvím spolků či obcí. V minulosti se tímto způsobem ozvaly tisíce lidí.

Důležité je, že případ Turów není „uzavřený“. Monitoring a česko-polská dohoda běží dál a výsledky měření i zkušenosti obcí budou rozhodovat o tom, zda bude potřeba dohody doplnit o další opatření.

Málo známé zajímavosti o Turówě

Podzemní stěna jako evropský unikát

Podzemní těsnicí stěna u Turówa je jednou z nejkomplexnějších konstrukcí svého druhu v Evropě – má asi 1,1 km, je tvořena zhruba 200 vrty a sahá až do hloubky více než 100 metrů. Původně ji navrhli hlavně kvůli ochraně polských důlních provozů; teprve později začala hrát roli i v česko-polském sporu o vodu.

„Černý trojúhelník“ se proměňuje

Oblast kolem Turówa, Žitavy a severních Čech patřila v 80. letech k nejznečištěnějším v Evropě. Dnes zde běží projekty tzv. spravedlivé transformace, které mají regionům po uhlí pomoci přejít na čistší ekonomiku. V jiných lignitových regionech Polska už existují konkrétní plány na odklon od uhlí, Turów zatím podobný scénář nemá.

Spor pokračuje i po dohodě

I po stažení české žaloby řeší evropské soudy související otázky – například, zda Evropská komise mohla Polsku jednostranně strhnout desítky milionů eur z unijních fondů jako náhradu za neuhrazené pokuty. V roce 2025 soudní poradkyně doporučila, aby Polsko mělo nárok tyto prostředky získat zpět, protože spor byl vyřešen smírnou dohodou.

Turów jako zrcadlo budoucnosti

Příběh dolu Turów ukazuje, jak těžké je sbalit uhlí do batohu a odejít. Část Polska je na něm energeticky závislá, tisíce lidí mají v dole a elektrárně práci a polská vláda počítá s těžbou minimálně do 40. let. Pro české pohraničí to ale znamená dlouhodobou nejistotu kolem vody, kvality prostředí i hodnoty domovů.

Současně je Turów laboratoří pro evropské řešení uhlí: na jednom místě se tu potkává právo EU, přeshraniční vztahy, ochrana životního prostředí i sociální jistoty hornických regionů. Jak dobře dopadne česko-polská dohoda, jak spravedlivě budou rozděleny náklady a jak rychle se podaří regionu nabídnout práci mimo uhlí, napoví, co čeká i další uhelné oblasti střední Evropy.

Odkazy a kontext

Česká geologická služba – projekt Turów 2017–2044: přehled dopadů těžby na podzemní vody, monitoring a vývoj hladin.

VÚV T. G. Masaryka a Liberecký kraj – odborná zpráva Povrchový důl Turów: stručné shrnutí dopadů na povrchové a podzemní vody.

Ministerstvo životního prostředí ČR – tiskové zprávy k česko-polské dohodě o Turówu, podzemní bariéře a vývoji hladiny podzemní vody (2022–2025).

Dohoda mezi vládou ČR a vládou Polské republiky o spolupráci k řešení vlivů těžby v dole Turów (Sb. m. s. 1/2022) a sdělení MZV.

Vláda ČR – tiskové materiály k podpisu dohody Turów (3. 2. 2022).

Soudní dvůr EU a související dokumenty k pokutám a jejich vymáhání (penále 500 000 eur denně, doporučení k vrácení zadržených prostředků).

Oficiální materiály PGE a projektu Turów 2044 – údaje o výkonu elektrárny, roční produkci uhlí a zaměstnanosti.

Liberecký kraj – časová osa událostí kolem dolu Turów, měření hluku a informace o Fondu Turów.

Zpravodajství ČT24, Deník, Novinky.cz a další média – reportáže o situaci ve studnách, hluku, reakcích obyvatel a investicích z Fondu Turów.

Analýzy a komentáře nevládních organizací (Frank Bold, Greenpeace, Beyond Fossil Fuels, Cross-border Talks) k právním aspektům případu a k dekarbonizaci regionu.